共同學科舉辦「詩語傳情」活動之目的，是希望在接近聖誕節及歲末感恩之際，讓全校師生能藉著一張小小的賀卡，傳遞對彼此的關懷與感恩之情。本活動所傳的「情」，範圍相當廣泛，不論是校園中的友情、師生情誼還是甜蜜的戀情，都可列為傳情的對象。活動方式也相當簡單，只要將傳情的對象在校園上課的時間和地點填妥，共同學科就會在指定的時間將卡片遞交到同學手中。為了讓收件者感受到傳情的驚喜，除了詩詞卡片，還附上雪紗袋和茶包，充分展現浪漫實用兼具的巧思。
傳情小卡上的古典詩詞，也是本活動廣受討論的重點。此次選出的五首詩詞各有不同的寓意，有的含蓄婉轉，有的熱情奔放。而有關詩詞之意境解讀與內容含意，亦於活動舉辦之前即書寫於中文五色筆網站之上，提供同學閱讀參考。例如宋代女詞人李清照所寫的〈一翦梅〉，詞句中有「此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」整闕詞談的是相思之情，非常適合傳遞暗中愛慕的心情。柳永的〈雨霖鈴〉則有「縱有千種風情，更與何人說？」的佳句，寫出離別時的心境，選擇這張卡片可以傳達有情人懷念對方的感情。其中，最受同學們喜愛的詩詞分別是唐代詩人李商隱的 〈無題〉和清代文人梁紹壬的〈圈兒詞〉。〈無題〉末句「心有靈犀一點通」是大家熟知的名句，將這首詩送給朋友、情人都非常貼切。〈圈兒詞〉充滿了幽默趣味，「單圈兒是我，雙圈兒是你」的句子彷彿是古典版的「你泥中有我，我泥中有你」，常讓傳情的同學們開懷大笑，這樣輕鬆又不失熱情的趣味，送給熱戀中的情人再恰當不過。
不少同學表示：「假如下次還有類似的活動舉辦，她╱他一定要再找其他同學一起來共襄盛舉！」可見「詩語傳情」的活動對生活在校園中的同學來說，是多麼新鮮、有趣，同學們也相當期待這樣的活動可以繼續舉辦下去，成為臺北藝術大學校園裡一項蘊含文學意境的傳統。
相信大家對電影「海角七號」裡的台詞──「千年傳統，全新感受」一定不陌生，這句話套在中國古典文學上也一樣適用，其實古典詩詞在現代並不是那麼高不可攀，只要透過巧思與轉化，一樣可以在青春飛揚的校園中掀起一股流行的熱潮，共同學科的「詩語傳情」就是最佳寫照。
 |
 |